Nura Portella Genestar (Barcelona – 21/02/2018)
Al gener va fer un any de la publicació de l’antologia poètica Com elles i ahir, la seva autora Mireia Vidal-Conte va presentar-la a la llibreria La Inexplicable, situada al barri de Sants. Es tracta d’una antologia on es recullen les obres més significatives de les millors poetes del segle XX segons el criteri de Vidal-Conte. Ella mateixa va dir que després de vint anys de lectura poètica s’havia adonat que els autors que més li havien agradat o marcat eren reconeguts internacionalment i en canvi la majoria de les dones eren desconegudes tot i la seva capacitat literària.
De totes maneres, l’autora va voler remarcar que el seu criteri havia estat marcat per la qualitat i no pel sexe de la persona que escriu els poemes. Va demanar al públic que entengués que després d’una època on era necessària la publicació de dones perquè la diferència respecte a les publicacions d’homes era abismal, ara era l’hora de ressituar el criteri. Per tant, l’autora va voler remarcar que es tracta d’un llibre de molta qualitat i on totes les autores que han estat seleccionades hi apareixen per la seva capacitat i no pel fet de ser dones. Així, es deixa de banda la qüestió de «poesia femenina» i es parla de poesia, poesia sense un adjectiu al darrere que no sigui de qualitat.
Per altre costat, Vidal-Conte va voler remarcar que hi ha autores que no hi apareixen i que sap que part del públic les podrà torbar a faltar. També va destacar que pel que fa a les autores catalanes vives, havia decidit només incloure aquelles que avui en dia tenen més de setanta anys, ja que en el cas que fossin més joves creu que hauria estat molt complicat per ella marcar la distància cronològica i, per tant, l’objectivitat desitjada. Ara bé, per escollir a la resta d’autores no es va fixar en l’edat.
A la presentació, però, l’autora no estava sola sinó que també hi van intervenir altres figures com Marc Romera, Andreu Subirats, Teresa Shaw i Miquel de Palol. Tots ells van destacar l’alta importància que té el llibre en un context com l’actual. A més, també es va voler posar de relleu la figura dels traductors, ja que en tractar-se d’una recopilació de molts països, n’intervenen molts.
Cada un dels participants a l’acte va llegir una sèrie de poemes escollits d’entre els del llibre. Vidal-Conte va començar recitant a Anna Dodas, entre altres autores, una poeta catalana que va morir assassinada amb només 25 anys. Subirats va continuar amb Zoraida de Burgos, que, com ell, és nascuda a Tortosa i és una de les poetes catalanes que continua viva avui dia i que va posar unes quantes pegues perquè l’inclogués a l’antologia. El seguiren Miquel de Palol, que va llegir, entre d’altres, a Margalida Ballester; i la poeta uruguaiana Teresa Shaw, que recità poetes del seu continent. Finalment, va ser el torn de Marc Romera, que a banda de recitar també va voler explicar l’origen de l’antologia, el qual rau en un espectacle que va durar uns dos anys i mig. En aquest s’hi llegien poemes que surten a l’antologia i a més va provocar el descobriment de moltes autores per Vidal-Conte.
Així, tots els participants de la presentació van voler destacar el gran valor de l’antologia. De fet, Miquel de Palol la va definir com «precursora, un acte de valentia» per part de l’autora. A més, es van mostrar entusiasmats amb la possibilitat de seguir publicant volums de Com Elles perquè finalment ningú trobi a faltar cap gran poeta al llibre.